Κατασκευές και καταστάσεις
"Στην περίπτωση αυτού του κάτι, που εγώ ονομάζω διαστροφή, η επιθυμία να νιώθουμε καλά όχι μόνο δε διεγείρεται αλλά αντίθετα υπάρχει ένα συναίσθημα απολύτως ανταγωνιστικό." (Ε. Α. Πόε, "Η μάσκα του κόκκινου θανάτου", ΜΤΦΡ. Γιάννης Ευαγγελίδης)
&
Ένα συναίσθημα άγνωστης ως τότε ευτυχίας γέμισε την καρδιά μου κάνοντάς τη να πονά" (Φ Ντοστογιέφσκι, "Η εξομολόγηση του Σταυρόγκιν", μτφρ Κοραλία Μακρή)
Είναι κάποτε και η ευτυχία διαστροφή; Τούτος ο ευτυχισμένος πόνος στέκεται αμήχανα μέσα στα συναισθήματα που διατηρούν την ομοιόσταση σταθερή.
Μπορεί όμως αυτός ο ευτυχισμένος πόνος να βγει κάποτε σε καλό; Μόνον αν υπάρχουν διαθέσιμοι "συμπαίκτες" τούτης της διαστροφής. Κι αν αμοιβαία ο πόνος στο τέλος και τα δάκρια χαράς φέρουν σημαίνοντα που δεν γεννούν αμφίβολες κατασκευές, έστω, χλιαρής αδιαφορίας.
Μα αν κάποιος γελάσει τότε πιθανόν να αρχίσει ένας ευτυχισμένος πόλεμος...
Ενώ ο μεγαλόψυχος τούτος πόνος δείχνει στην ουσία ότι όταν τα συναισθήματα μπαίνουν το ένα μέσα στο άλλο, τότε το ίδιο σημαίνον έχει επιβιώσει μες στις πιο αντίθετες καταστάσεις...