Κακό και αλητεία (W. Shakespeare)
"Η αλητεία του έχει ξεπεράσει κάθε όριο αλητείας σε τέτοιο βαθμό που φτάνεις να τον θαυμάζεις γιατί είναι είδος σπάνιο." (Σαίξπηρ, μτφρ. Ε. Μπελιές)
"Αρκεί ένας κόκκος του κακού για να αφανίσει όλη την καλή ουσία και να την ευτελίσει." (Σαίξπηρ, μτφρ. Ε. Μπελιές)
Ένας κόκκος του κακού μπορεί πράγματι να ευτελίσει κι ολόκληρα έθνη... Οι άνθρωποι επιθυμούν να καταστρέψουν, να εμπαίξουν, να αναμείξουν κάθε κακό με την καλή ουσία των πραγμάτων. Έτσι ελπίζουν ότι θα τα υποτάξουν, θα σφετεριστούν... και θα τα οδηγήσουν σε αυτοτραυματισμό ή θάνατο, αμαχητί. Ενώ η αλητεία θα πετύχει τον σκοπό της... θα βυθιστεί σε τέτοιο βαθμό μες στις ψυχές των ανθρώπων που σπάνια θα επιστρέφουν πίσω στον εαυτό τους... όντας μόνον αυτό που μπορούν να είναι: αυτό που επιθυμεί ο Άλλος. Τότε σπάνιο όμως θα είναι το καλό, σε τέτοιο βαθμό που θα αξίζεις να το θαυμάζεις.